Presentiamo un esemplare del "Vocabolario Universale Italiano", compilato dalla Società Tipografica Tramater & C. nei volumi V e VI, datato 1835. Questa opera, oggetto di notevoli difetti, presenta segni di usura, come gore e umidità, che ne influenzano lo stato di conservazione.
L'opera si colloca nel contesto della produzione editoriale ottocentesca, rivestendo un'importanza particolare nella diffusione della lingua italiana e della cultura dell'epoca. La tipografia Tramater, attiva in quel periodo, è nota per la sua attenzione alla qualità e alla diffusione della letteratura e dei linguaggi.
Nonostante le condizioni fisiche compromesse, l'opera rimane un importante documento di riferimento per studiosi e appassionati di linguistica e storia della lingua. Non si segnalano firme o timbri di provenienza.
