L'opera 'La treccia recisa', firmata in basso a sinistra da Vincenzo Irolli, è un olio su tela di dimensioni cm 82 x 60, databile agli anni Venti del Novecento. La composizione ritrae una giovane ragazza che osserva sconsolata la lunga treccia di capelli tagliati, simbolo di un dramma adolescenziale, in un contesto caratterizzato da elementi orientali.
L'opera si distingue per la sua tavolozza satura e per l'uso di pennellate larghe e fluide, che conferiscono un senso di dinamismo e profondità. L'armonia dei colori complementari intensifica la resa emotiva della scena, in cui la giovane è immersa in una riflessione personale, con un evidente rimpianto per la moda dei capelli 'a la garçonne'.
Il dipinto, in prima tela e ottimamente conservato, presenta una superficie pittorica stabile, priva di ritocchi o restauri evidenti alla luce UV. L'opera proviene da prestigiose collezioni, tra cui la Raccolta Contessa Cavazzocchi Filo, e appare documentata in importanti pubblicazioni di arte.