Il Vaso in porcellana Famiglia Verde, di origine cinese e risalente al periodo Kangxi (1661-1722), presenta una forma rouleau che ne esalta l'eleganza e il valore artistico. Le dimensioni sono pari a 46,2 cm di altezza. La decorazione, realizzata con smalti dai toni verdi, gialli, rossi e grigio-bluastri, raffigura una scena narrativa in un giardino, dove un saggio a cavallo di un bufalo è accompagnato da tre attendenti in prossimità di un dignitario.
L'ambientazione è ricca di dettagli, con alberi di pino, bambù, rocce e pipistrelli, che creano un'atmosfera vivace e armoniosa tra il gioco di sole e nuvole nel cielo. La parte superiore del vaso è delimitata da una raffinata fascia decorativa di fiori di loto, mentre il collo è ornato con motivi di bambù e fiori, esibendo una tecnica di pittura spontanea che dimostra maestria e intuizione artistica.
Il vaso proviene da una collezione privata italiana. È opportuno notare il parallelo con un'altra opera di analoga forma, conservata nella collezione del Palace Museum di Pechino e descritta nel volume 'The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum', vol. 32, Porcelains in Polychrome and Contrasting Colours; n. 65, pag. 70.
