
![Thomas More - Utopia: Written in Latin [...] Translated Into English.](https://www.gonnelli.it/photos/auctions/xLarge/38642.jpg)
571
<p>Terza edizione dell'ottima traduzione di Gilbert Burnet del celebre testo di Thomas More che vide la luce nel 1516, in latino. Ralph Robinson curò una prima versione in inglese che uscì nel 1551, ma che non rendeva bene l'originale. Dunque la traduzione di Burnet, più esatta, pubblicata per la prima volta nel 1684, divenne rapidamente la versione definitiva del testo. Tutte le edizioni dell'<em>Utopia</em> stampate a Dublino, Glasgow, Edimburgo, Oxford e Londra nel Settecento sono basate sul Burnet.</p>