Pietro (de) Crescenzi - Trattato della Agricoltura [...] Traslatato nella Favella Fiorentina Rivisto dallo 'nferigno Accademico della Crusca.

<p>I OPERA: Bella edizione dei <em>Ruralia commoda</em> con la revisione del testo e la traduzione di Bastiano De Rossi detto l'Inferrigno, uno dei fondatori dell'Accademia della Crusca. A pagina 42 del primo volume si trova raffigurato un capolettera istoriato da un manoscritto dei <em>Ruralia commoda</em>, in un'incisione in rame a piena pagina. <span style="font-variant: small-caps">Re</span>, pp. 32-33 cita soltanto questa edizione e nota: &laquo;&egrave; la traduzione migliore dell'originale latino&raquo;. Sull'opera cfr. <span style="font-variant: small-caps">Pini, 253-263: </span><span>&laquo;Crescenzi sapeva anche osservare la realt&agrave; che lo circondava, registrarla e commentarla, offrendo spiegazioni &quot;scientifiche&quot; e proponendo soluzioni tecniche che, a detta degli studiosi specialisti, hanno spesso il sapore di una sorprendente modernit&agrave;. In ogni caso la sua opera divenne ben presto, com&rsquo;&egrave; stata giustamente definita, la <em>Bibbia agraria del Medioevo</em>&raquo;. II OPERA: </span>Raccolta di opere classiche dedicate all'agricoltura e alla storia naturale, in cui si tratta anche di caccia e di allevamento di uccelli, di quadrupedi selvatici e di pesci. Cfr. <span style="font-variant: small-caps;">Brunet </span>V, 247; <span style="font-variant: small-caps;">Ceresoli</span>, 477.<span><br /> </span></p>