Opera curata da Giovanni Gaddi, letterato umanista del XVI secolo, pubblicata nel 1527 a Venezia. Questo volume, stampato in formato in 8° con elegante carattere corsivo di Paganini, include spazi per iniziali arricchiti da capilettera e fioriture marginali. La traduzione in lingua toscana dell'opera di Senofonte è presentata con un'introduzione che sottolinea l'importanza del testo per la comprensione delle antichità, promettendo ai lettori un grande frutto dalla sua lettura.
Il libro presenta restauro marginale sulle ultime tre carte e vanta una pregevole legatura in vitello nocciola, decorata in oro sul dorso, con tagli a spruzzo rossi. Le note curate da Gaddi selezionano le parti più significative del testo, enfatizzando l'importanza della storia narrata da Senofonte e il valore della traduzione proposta da Poggio. Questa edizione è particolarmente rara e rappresenta un significativo esempio della produzione editoriale rinascimentale.
