La scultura in esame è realizzata in fluorite, un minerale noto per le sue tonalità blu-viola, che conferisce un aspetto distintivo all'opera. Risalente al ventesimo secolo e originaria della Cina, essa rappresenta il motivo iconografico della 'carpa che supera la Porta del Drago', simbolo di successo e forza.
L'abilità dell'artigiano si manifesta attraverso la fitta squamatura incisa che adorna il corpo della carpa, mentre le sue pinne sembrano svolazzare con grazia. La figura del drago emerge maestosa in alto, circondata da volute d’acqua traforate che sfruttano la trasparenza del minerale, creando un effetto tridimensionale affascinante.
L'opera si presenta in ottimo stato di conservazione e rivela la presenza di dettagli minuziosi, testimoniando l'abilità artigianale della cultura cinese. Ogni linea e incisione è stata eseguita con grande attenzione, rendendo questa scultura un esemplare significativo dell'arte orientale.
