Salvatore Quasimodo, Poesie (edizione in traduzione svedese di Anders Österling), Casa Editrice Italica, Stockholm-Roma [1958], Volume I della “Collana di poesia italiana”

Salvatore Quasimodo, Poesie (traduzione svedese di Anders Österling), Casa Editrice Italica, Stockholm-Roma, [1958]. Il volume costituisce il Volume I della “Collana di poesia italiana” diretta da Giacomo Oreglia, pubblicato sotto gli auspici dell’Istituto Italiano di Cultura “C.M. Lerici”. L’esemplare presenta una doppia firma autografa: la sottoscrizione di Quasimodo apposta sul proprio nome stampato in frontespizio e la firma di Österling sotto la menzione del traduttore.

Dal punto di vista iconografico è presente una xilografia allegorica al colophon. L’impostazione editoriale è in brossura con copertine originali, caratterizzate da usura ai bordi e da lievi strappi lungo il margine esterno; il dorso risulta leggermente ingiallito. All’interno la carta si presenta pulita e in buone condizioni, con cerniere integre. La presenza delle firme autografe, unite alla specifica collaborazione traduttiva e al riferimento alla collana, conferisce al volume particolare valore documentale per la ricezione della poesia ermetica italiana in area scandinava.

Non risultano ulteriori elementi tecnici ulteriormente descritti (formato o paginazione non specificati). Stato complessivo: brossura con segni d’uso e difetti localizzati sulle copertine; interno ben conservato.