Psalterium, Hebraeum, Graecum, Arabicum, & Chaldeaum, Cum Tribus Latinis Interpretationibus & Glossis...

<p>Rara edizione originale di questo Psalterio poliglotta, il primo libro del genere a essere mai stampato e la prima opera pubblicata a Genova nel '500, edito in duemila esemplari a spese e per le cure del vescovo Agostino Giustiniani: dopo aver atteso alla preparazione della sua Bibbia poliglotta per circa dieci anni, Giustiniani&nbsp; invit&ograve; a Genova il tipografo milanese Pietro Paolo Porro, allora operante in Torino, che stabil&igrave; la sua officina a casa di suo fratello Nicola Giustiniani e supervision&ograve; personalmente finanche la realizzazione dei caratteri. Terminata l'impresa tuttavia Porro fece ritorno in Piemonte e perch&eacute; Genova conosca una nuova edizione a stampa occorrer&agrave; attendere il 1533; cfr. <span style="font-variant: small-caps;">Ascarelli-Menato</span> 137-138. L'opera &egrave; inoltre di particolare interesse per collezionisti e studiosi di Americana poich&eacute; nella scholia al salmo XIX il Giustiniani ci fornisce la prima biografia mai stampata di Cristoforo Colombo (carte C7-D1).<em> Sch&auml;fer Collection</em> 149: &laquo;First edition of the polyglot Psalter, the second book printed in Arabic, and the first polyglot printing of any section of the Bible, preceding by four years the publication of the Complutensian Polyglot. The work was prepared by Agostino Giustiniani, Bishop of Nebbio, who describes in the preface his plan to issue the full text of the Bible in this form: parallel columns of Hebrew text, literal Latin translation of the Hebrew, the Latin Vulgate, Greek Septuagint, Arabic, Aramaic, literal Latin translation of the Aramaic, and commentary&raquo;. Cfr. <span style="font-variant: small-caps;">Adams </span>B-1370; <em>Bibl. Am. Vet. </em>88; <span style="font-variant: small-caps;">Brunet </span>IV, 919;<em> European Americana</em> 516/4; <span style="font-variant: small-caps;">Leclerc </span>1212: &laquo;Le premier livre polyglotte qui ait &eacute;t&eacute; imprim&eacute; avec les caract&egrave;res propres &agrave; chaque langue...&raquo;; <span style="font-variant: small-caps;">Sabin </span>66468: &laquo;In this interesting sketch of the life and voyages of his fellow-townsman, Bishop Giustiniani gives an interesting account of the discovery of the new world, and states some facts not mentioned elsewhere&raquo;; <span style="font-variant: small-caps;">Sander </span>5957.</p>