Polybius - Polibio Historico Greco Tradotto per M. Lodouico Domenichi. con Due Fragmenti, Ne i Quali Si Ragiona delle Republiche, & della Grandezza di Romani....

<p>Prima edizione del volgarizzamento rinascimentale di Polibio compiuto da Lodovico Domenichi, celebre poligrafo di origine piacentina cui si debbono numerose altre traduzioni di classici. Cfr. Bongi II, 186: &laquo;La traduzione del Domenichi, bench&egrave; condotta sopra testi imperfetti [...] fu per lungo tempo la sola per cui gli italiani non grecisti potessero leggere quello storico&raquo;. Cfr. <span style="font-variant: small-caps;">Gamba</span> 1587; cfr. <span style="font-variant: small-caps;">Brunet</span> IV, 791.</p>