Opera di Plutarco, volgarizzata da Marcello Adriano il giovane, pubblicata nel 1823 dalla tipografia Foresti e Cristiani di Brescia. Questa edizione in dodicesimo è caratterizzata da una raffinata legatura romantica in marocchino rosso, arricchita con cornici geometriche e motivi figurati sui piatti, e un dorso che presenta decorazioni dorate e il titolo impresso in oro, con tagli dorati.
Il lavoro di traduzione realizzato da Adriano si distingue per la sua felicità e esattezza rispetto all'originale, qualità che gli è valsa ampi consensi. La lettera al Cortese lettore e le note sul testo mettono in evidenza la purezza della lingua e la nobiltà dello stile adottato, rendendo quest'opera non solo una traduzione accademica, bensì anche un'espressione letteraria di notevole valore.
L'opera presenta un ottimo stato di conservazione, con evidenti tracce del tempo sui margini, ma senza compromettere l'integrità della legatura. L'esemplare in questione ha un forte valore per i collezionisti di opere letterarie del XVI secolo, grazie alla storicità e all'importanza culturale dell'autore.
