Pendente in giada chiara di tipo Hotan, traforata e incisa, con scena a rilievo raffigurante figure di bambini, un elefante e motivi a nuvole. L’oggetto è attribuito alla Cina, dinastia Qing (1644–1912), con datazione al XIX secolo. Le dimensioni complessive misurano cm 6,3 × 4,04 × 0,75.
La lavorazione combina la presenza di trafori con l’incisione dei dettagli iconografici, conferendo alla composizione un andamento articolato e leggibile sui diversi piani dell’ornamento. La scelta cromatica della giada chiara valorizza i contrasti tra le zone incise e quelle attraversate dai trafori, accentuando la resa delle figure e degli elementi fluttuanti. La decorazione a soggetti animali e figure umane è integrata da motivi di nuvole, secondo un impianto decorativo tipico dell’oreficeria e dell’intaglio rituale e ornamentale.
Lo stato di conservazione è indicato come “LIVE”. Non sono fornite ulteriori informazioni su firma, marchi o provenienza. L’oggetto presenta caratteristiche dimensionali e tecniche coerenti con un pendente da sospensione in giada, lavorato per mezzo di traforo e incisione.
