Paul Jérémie Bitaubé, Oeuvres complètes de P.J. Bitaubé. Parigi, J. G. Dentu, 1810. Volume in formato in-8°, composta da nove volumi. I tomi 1, 2 e 4 comprendono L’Iliade d’Homère, con des Remarques, preceduta da Réflexions sur Homère et sur la traduction des Poètes; il tomo include un Ritratto di Omero in antiporta e numerose tavole nel testo, con ulteriore tavola ripiegata al terzo volume. I tomi 4, 5 e 6 recano L’Odyssée d’Homère avec des Remarques, preceduta da Observations sur l’Odyssée e da réflexions sur la Traduction des Poètes, con Ritratto di Pitaubè in antiporta. Il tomo 7 contiene Joseph, settima edizione, revue et corrigée. Il tomo 8 presenta Les Bataves, seconda edizione, revue et corrigée. Il tomo 9 include Herman et Dorothée, in IX Chants, traduzione dal tedesco di Goethe, seguita da Mémoires sur différens sujets de Littérature ancienne.
L’insieme è caratterizzato da una splendida legatura in marocchino rosso a grana lunga, con cornice fitomorda ai piatti; i dorsi recano titoli e fregi impressi in oro. L’apparato iconografico comprende antiporte figurate e tavole inserite nel testo, oltre a una tavola ripiegata al terzo volume. Lo stato di conservazione risulta complessivamente con lievissimi difetti e presenza di qualche spellatura. Eventuali elementi di firma, timbri di possesso e specifiche di provenienza non sono indicati nei dati disponibili.
