Ovidio Nasone Publio - Dolce, Ludovico - Ovidio Nasone Publio – Dolce, Ludovico, Il primo libro delle trasformazioni d'Ouidio, traduzione in volgare, prima edizione

Venezia, Bindoni & Pasini, 1539. In 8°. Opuscolo contraddistinto come la prima edizione del primo tentativo di traduzione delle 'Metamorfosi' di Ovidio da parte di Ludovico Dolce, lavoro che ha segnato una fase importante nella diffusione dell'opera ovidiana in volgare italiano.

Dotato di una moderna cartonatura, l'opera presenta una scheda bibliografica incollata al contropiatto datata secolo XIX. La traduzione di Dolce è caratterizzata da una prosa fluida e appropriata al periodo, consentendo un avvicinamento alle tematiche delle Metamorfosi per un pubblico più ampio.

Il volume si presenta in buono stato di conservazione, nonostante la presenza di patine del tempo e segni di usura. La presenza della scheda bibliografica testimonia un interesse critico duraturo per l'opera e la sua rilevanza storica.