Edizione originale rara della prima traduzione in italiano delle Historie adversus paganos di Paolo Orosio, commissionata dal tipografo Alessandro Paganino tra il 1527 e il 1533. Il volume, in formato 8°, presenta un'elegante tipografia in corsivo, con un particolare risalto al primo capolettera ornato a fondo criblé e spazi per capilettera contrassegnati da letterine guida.
Particolare interesse riveste il verso dell'ultima carta, dove è presente il nome dello stampatore all'interno di una cornice a doppio filetto. La legatura posteriore contribuisce a conferire al volume una solida impronta di qualità. La traduzione, di difficile identificazione, ottenne un notevole successo nel periodo, come attestato da riferimenti bibliografici quali Adams O, 311 e Graesse V, 52.
Le condizioni generali del bene sono da considerarsi in linea con l'età del volume, suggerendo un'esemplare conservazione di un'opera significativa per lo studio della letteratura e cultura italiana del XVI secolo.
