L'opera "La Iliade" di Omero, tradotta in ottava rima dal Sig. Gio. Battista Tebaldi, è datata 1620 e pubblicata a Ronciglione da Lodovico Grignani e Lorenzo Lupis. Questo lavoro letterario, stampato in formato 12°, presenta un elegante frontespizio e capilettera incisi in rame.
Il volume è legato con altre opere e include un grazioso titolo, incorniciato all'interno di una raffinata cornice. Vi è una leggera gora d'acqua che ne compromette la qualità estetica, mentre la legatura originale in pergamena presenta titolo manoscritto al dorso e alcune lacune ai piatti. Una nota manoscritta è presente a carta A.
Nel complesso, il volume si presenta con segni di usura congrui all'età, conservando comunque un significato storico e culturale di notevole importanza.
