Opera realizzata dall'artista Nicola Mari, la tavola originale intitolata 'Nel segno del dolore' è eseguita in matita e china su cartoncino. Le dimensioni dell'opera sono di 25 x 35 cm e risale al 2010. Questa illustrazione è stata pubblicata sul numero 284 di Dylan Dog, a pagina 96, dalla casa editrice Bonelli.
Lo stile distintivo di Mari si manifesta attraverso una dettagliata e dinamica rappresentazione dei personaggi, accompagnata da un uso sapiente delle ombre e delle linee. Le caratteristiche estetiche evidenziano la capacità dell’artista di trasmettere emozione e profondità, elementi peculiari del mondo di Dylan Dog.
In termini di stato di conservazione, l'opera è in eccellenti condizioni. Non sono state individuate alterazioni significative. Si segnala che la tavola è priva di firma, ma presenta elementi tecnici tipici delle opere di Nicola Mari, una comprovata firma nel campo della grafica e del fumetto.
