Opera realizzata da Nicola Mari, la tavola originale intitolata "Dylan Dog - Nel segno del dolore" è stata eseguita utilizzando matita e china su cartoncino, con dimensioni di 25 x 35 cm. Datata 2010, quest'opera è stata pubblicata nel numero 284 di Dylan Dog a pagina 5 dalla casa editrice Bonelli.
L'opera presenta una composizione dinamica, caratteristica dello stile di Mari, che combina un uso sapiente della linea e un'attenta lavorazione dettagliata delle figure. La tavola, tipica delle illustrazioni da fumetto, mostra la profonda espressività dei personaggi, evocando una narrazione visiva intensa e coinvolgente.
Il condizione dell'opera è ottima, evidenziando la cura e la precisione nella realizzazione. Nonostante l'opera sia stata venduta, essa rappresenta un importante esempio del lavoro di Mari e il contributo alla narrativa visiva di Dylan Dog.
