Opera di Muḥammad ibn Abd al-Wahhāb, questa prima edizione del 'Tasrīf al-Zanjānī' risale al 1610 e fu stampata a Roma presso la Typographia Medicaea. Il volume, in formato 4°, presenta una notevole qualità tipografica, caratterizzata da un grande stemma di Papa Paolo V al verso del frontespizio e una vignetta xilografica al termine. La peculiarità di questo lavoro risiede nell'esposizione del testo arabo, fornito con traduzione latina sia letterale sia esegetica, stampato seguendo la convenzione araba di lettura da destra a sinistra.
La legatura coeva è realizzata in pergamena, con titolo manoscritto al dorso. Sebbene il volume mostri una leggera brunitura e segni di usura con una lieve gora d'acqua al margine interno delle ultime carte, la sua eleganza rimane intatta. Sono presenti sporadiche fioriture e la firma di appartenenza sulla prima carta. Tuttavia, qualche piccola mancanza e lievi difetti non compromettono il valore di questo esemplare, che è rimasto non ristampato fino al 1817.
