Attribuito a Mirella Bentivoglio (1922-2017), l'opera "Poe SI a. 3 in 1 (Sfalsamenti linguistici)" è un collage realizzato su una doppia pagina di spartito musicale datata 1974. Le dimensioni complessive sono cm 32,2 x 23,5, e l'opera si presenta senza cornice.
Lo stile di Bentivoglio si contraddistingue per l'uso innovativo dei materiali e la poetica del linguaggio, creando un dialogo tra testo e immagine che invita alla riflessione. La composizione, ricca di sfalsamenti linguistici, rivela una complessità stratificata e un'interpretazione originale del tema musicale su cui è stata realizzata.
L'opera è firmata e datata in basso a destra con la dicitura "Bentivoglio 74" e presenta una seconda firma all'interno, accompagnata dal titolo e dalla data, "si 1974 Bentivoglio". È in buone condizioni generali e rappresenta un'importante testimonianza dell'evoluzione artistica di Bentivoglio nel panorama dell'arte moderna.
