Manifesto a Stampa Relativo All'annuncio Reale di una Corrida a Madrid.

<p>Il Re di Spagna (Carlo III) segnala di aver concesso - si el tiempo lo permitiere - lo svolgimento di una corrida nella <em>Plaza</em> [de toros] e<em>xtramuros de la Puerta de Alcal&agrave; </em>(l&rsquo;antica arena di Madrid, in uso dal 1749 al 1874). Viene precisato che il ricavato della vendita degli ingressi sar&agrave; devoluto alla <em>curacion, y asistencia de los infermos de los Reales Hospitales</em>. I 18 tori previsti provengono da 5 allevamenti, ognuno dei quali contraddistinto da una divisa (nastro di seta applicato al collo dell&rsquo;animale) di colore diverso. Vengono nominati tutti i toreri e descritte le modalit&agrave; di svolgimento della corrida: in particolare si menzionano <em>el toro Embolado </em>(si applicano due torce accese alle corna dell&rsquo;animale, che non viene poi ucciso) e la corrida <em>&agrave; Caballo</em>, con il torero che utilizza, in acrobazia sul cavallo, la stessa Espada regular de uno <em>de los Matadores</em>. Molto curiosa &egrave; la nota in calce al manifesto: (trad.) Per comodit&agrave; di chi occupa i posti al sole, il governo permette che si possa calare la tesa del cappello, per ottenere con la sua ombra sollievo da quel disagio; ma non negli altri posti all&rsquo;ombra.</p>