Liber Psalmorum Davis Regis, Et Prophetae Ex Arabico Idiomate in Latinum Translatus.

<p>Prima edizione, edita dal diplomatico e orientalista francese Savary de Breves, della traduzione dal latino all'arabo dei Salmi di Davide, realizzata per opera di Gabriele Dionista e Vittorio Scialac. Savary, che per un lungo periodo fu ambasciatore francese presso Costantinopoli, oltre che grande appassionato e studioso di cultura orientale, rappresenta un punto di riferimento fondamentale per lo sviluppo dell'orientalistica in Europa e in particolar modo in Francia: di sua produzione i caratteri tipografici arabi impiegati nell'opera, successivamente utilizzati dallo stesso Richelieu per la traduzione di opere religiose in lingua araba, col fine di raggiungere anche le minoranze cristiane nel Levante. <span style="font-variant: small-caps;">Brunet </span>IV, 921; <span style="font-variant: small-caps;">Ebert </span>18088.</p>