Brunus Aretinus, Leonardus [bracciolini, Poggio] - Leonardus Bruni, Historiae Florentini Populi e Poggio Bracciolini, Historia Florentina - Edizioni del 1476

Opera del 1476, contenente la prima edizione della storia della Repubblica Fiorentina, tradotta dal latino da Danatus Acciaiuolus. Pubblicata a Venezia da Giacomo de Rossi, l'opera si compone di 217 carte, su 218 complessive, con tipografia romanica disposta su 41 linee, e spazi per capilettera con letterine guida. Presenta annotazioni manoscritte ai margini del testo e alcune macchie, arrossature e restauri agli angoli.

L'opera è legata con la "Historia Florentina", sempre di Poggio Bracciolini, pubblicata nello stesso anno e contenente 115 carte, di cui 116 originariamente predisposte. Anche in questo caso si notano spazi per capilettera e glosse a mano antica, con qualche piccolo foro di tarlo e ulteriori segni di usura e restauro. Entrambi i volumi presentano una legatura posteriore in pergamena, con autore e titolo manoscritto al dorso.

La traduzione di Acciaiuoli rappresentò, per oltre un secolo, il testo di riferimento per la storia fiorentina, in attesa della pubblicazione del manoscritto originale in latino.