Fiammetta (suor) Frescobaldi - La Vita del Serafico San Francesco Institutore & Patriarca D.L'or.ne De Frati Minorj; Vulgare. e Tutte le Vite degli Altri Santi [...] Cavate da Librj D.L R.do P. Lorenzo Surio Cartusiano; Ridotte in Lingua Volgare [...] da Suor Fiammetta Frescobaldi...

<p>Suor Fiammetta, nata Brigida, membro della importante famiglia dei Frescobaldi, fu monaca domenicana del convento di S. Jacopo a Ripoli. Il Richa, quando nelle sue<em> Notizie istoriche </em>parla della Chiesa e del Convento di S. Jacopo, la cita lodandone la sublime, colta e prolifera produzione, e ne elogia in particolar modo la splendida grafia: &laquo;ella scrisse di sua mano tanti, e s&igrave; fatti volumi con tal accuratezza di caratteri, che sembrano da una stamperia usciti&raquo;. Sebbene la maggior parte delle opere di Fiammetta Frescobaldi siano andate perdute, cos&igrave; come la sua corrispondenza con i maggiori letterati del tempo, &egrave; noto che ella, costretta a letto dall'et&agrave; di 25 anni per una paralisi alle gambe, si dedic&ograve; alla composizione e traduzione dal latino di opere storiche, religiose e agiografiche, attingendo al patrimonio librario del convento e alla preziosa collezione di libri regalatale dai suoi parenti e amici. Tradusse, citando sempre le sue fonti, 118 Vite di Santi dal Lippomanno e dal Surio (<em>Nei Monasteri Fiorentini </em>196). Il nostro manoscritto &egrave; probabilmente uno dei pochi volumi ancora esistenti.</p>