Luigi Capuana - La Traslationi di S. Agrippina.

<p>Il doppio frontespizio &egrave; seguito dal testo: &quot;Da lu poemettu: Lu martiriu e la traslationi di S.Agrippina misi in octava Rima da Giovanni Leonardo Omodeo, pueta di la jucundissima citt&agrave; di Miniu (Mineo) [&hellip;] Napoli con li tipi di Giovanni Maria Simonetta 1564&quot;. In fine: 'L[uigi] C[apuana] edituri. Edizioni di L esemplari Giugnettu, 1881&quot;. Si tratta di un raffinato divertissement di Capuana &ndash; che non era nuovo a questo genere di &ldquo;contraffazioni&rdquo;. &Egrave; composto in 'octava rima', ad imitazione dello stile cinquecentesco di &quot;Omodeo&quot;, in dialetto siciliano: &quot;La cascia su li spalli si pigliaru / Li Verginelli cun compunctioni [&hellip;]&quot;. Rarissimo esemplare.</p>