Cebes Thebanus - [la Tavola di Cebete Tebano].

<p><span style="font-variant: small-caps;">De Lama</span> II, 88-89:<span style="font-variant: small-caps;"> &laquo;</span>La bellezza della versione di questo dialogo Socratico, mandata dal Piemonte e Bodoni, lo mosse a stamparla...<span style="font-variant: small-caps;">&raquo;; </span>Cfr. <span style="font-variant: small-caps;">Brooks</span>, 510; <span style="font-variant: small-caps;">Gamba, </span>2192. <span style="font-variant: small-caps;">&laquo;</span>L'opera [...] fu edita nel 1793 [...] sotto tre forme tipografiche: duecento esemplari in 4&deg; piccolo ducale, composti del testo in greco e della traduzione italiana, cinquanta esemplari in Real Folio, con il testo solo in italiano e dedica alla Marchesa Paolina Rosa- Prati e&nbsp; quindici esemplari pregiati su carta sopraffina o velina, in formato leggermente pi&ugrave; grande del 4&deg; piccolo ducale, con la parte in greco, quella in italiano e la dedica alla marchesa. L'esemplare in oggetto ha le caratteristiche della versione pi&ugrave; pregiata, ma suscita immediata curiosit&agrave; per la mancanza dei due frontespizi [...] e la presenza di tre correzioni a matita. Fin dal primo esame il volume &egrave; parso una tipica &quot;copia di servizio&quot; delle officine bodoniane. Bodoni, infatti, usava defrontespiziare tali copie, per renderle invendibili e poter poi evidenziare gli eventuali errori da correggere nella versione definitiva. Dopo l'esame di ogni esemplare disponibile a Milano, tale ipotesi &egrave; stata confermata. Il volume in analisi, infatti, &egrave; l'unico a riportare tutti e tre gli errori, che risultano alternativamente corretti negli altri esemplari<span style="font-variant: small-caps;">&raquo; (</span>Libreria Il Pensatoio<em>, La Tavola di Cebete Tebano. Bodoni, 1793</em>).</p>