Matteo Bandello - La Prima [-terza] Parte De le Nouelle del Bandello.

<p>Prima edizione, rarissima sul mercato, della raccolta di novelle da cui trassero ispirazione Shakespeare, Cervantes e altri. Matteo Bandello (1485-1561), vescovo cattolico e scrittore, &egrave; considerato da alcuni studiosi il pi&ugrave; importante novelliere del Rinascimento. Nella raccolta, pensata per un pubblico cortigiano, Bandello abolisce la cornice e premette a ogni novella una dedica ad un personaggio illustre, nella quale fa riferimento all'occasione in cui sarebbe stata raccontata la novella stessa: in questo modo la narrazione non viene riferita ad una societ&agrave; ideale, ma alle occasioni reali di incontro della societ&agrave; contemporanea. I materiali narrativi hanno le origini pi&ugrave; diverse, e diverse sono le ambientazioni. William Shakespeare conobbe la traduzione delle novelle di Bandello, da cui trasse il soggetto per le commedie <em>Molto rumore per nulla</em> e <em>La dodicesima notte</em>. Anche la tragedia <em>Romeo e Giulietta</em> si basa su un testo di Bandello (la novella nona della Seconda parte, tradotta in francese da Pierre Boaistuau e in inglese da Arthur Brooke), che a sua volta aveva rielaborato la novella del vicentino Luigi Da Porto, l'<em>Hystoria novellamente ritrovata di due nobili amanti</em>, scritta nel 1524. La novella nona con le vicende di Romeo e Giulietta occupa venti carte da 44v-63v e &egrave; introdotta dalla dedica del Bandello a Girolamo Fracastoro (43v-44r) nella quale si racconta l'occasione in cui essa venne narrata.&nbsp;</p>