L'illustrazione originale, realizzata da Kurt Caesar nel 1950, è stata creata per accompagnare il racconto fantascientifico '... qui parla Marte', pubblicato a puntate su 'l’Intrepido' dalla Casa Editrice Universo. La tecnica utilizzata comprende china, acquerello e tempera su cartoncino, con dimensioni di 24,5 x 35 cm. L'opera è firmata con lo pseudonimo di Jack Away.
L'illustrazione presenta uno stile distintivo che cattura l'immaginario fantascientifico dell'epoca, riflettendo le influenze del genere attraverso colori vibranti e linee dinamiche. La composizione è densa di elementi narrativi che invitano a esplorare il mondo rappresentato. La conservazione dell'opera è soddisfacente, data l'età, evidenziando attraverso la sua qualità artistica e l'importanza culturale la rilevanza di Kurt Caesar nel panorama dell'arte grafica italiana.
