Pubblicata a Parigi nel 1825 dalla casa editrice Bossange, questa raccolta di favole del noto autore russo Ivan Andreevic Kriloff è una prima edizione di questo "livre unique en son genre" secondo Brunet. Il volume consiste di due tomi, presentati in un unico libro, che include un ritratto del conte Kriloff e cinque tavole incisi all'acquaforte realizzate da C. Bayer, ispirate ai disegni di Jean Baptiste Isabey. Le favole sono stampate in russo, con traduzioni in francese e italiano affiancate, garantendo una fruibilità più ampia per un pubblico europeo.
L'opera si distingue per la sua rilegatura coeva in mezza pelle di colore nocciola, dotata di angoli rinforzati, e un dorso a quattro nervi, impreziosito da impresse a secco e in oro, che presenta il titolo e l'autore in oro. Sebbene ci siano lievi abrasioni al labbro e alcuni difetti, il volume si mantiene in uno stato di conservazione ragionevole, mostrando però lievi fioriture e alcune carte preliminari legate in modo errato. Nelle pagine XXXIX-LXI è incluso un "Discorso di F. Salvi sul volgarizzamento delle favole del Signor Kriloff", aggiungendo valore e rilevanza alla pubblicazione.
