Opera di origine spagnola, il volume dal titolo 'Istoria della conquista del Messico e progressi nell'America settentrionale' è una seconda edizione della traduzione italiana, pubblicata a Venezia nel 1704 da Andrea Poletti. Il testo è in formato in quarto e include un ritratto all'antiporta dell'autore, così come raffigurazioni di Cortés e Montezuma, incise da suor Isabella Piccini.
Le cinque tavole presenti nel volume, realizzate da Alessandro Dalla Via, accompagnano i cinque libri che compongono l'opera. Si notano richiami a un'evidente ricchezza stilistica, con arrossature e fioriture che decorano le pagine. La legatura è coeva in vitello marrone, sebbene presenti mancanze al dorso e segni di usura.
Oltre a queste caratteristiche estetiche, il volume è accompagnato da una nota di possesso al foglio di guardia, testimoniando la sua circolazione nella storia editoriale. Citato in Sabin (86468) e Graesse (VI.1, 432), il presente lotto si qualifica come un'importante testimonianza della letteratura coloniale spagnola.
