Icona russa raffigurante la Dormizione della Madre di Dio (Uspenie Presvjatoj Bogorodicy), uno dei Dodici Grandi Festeggiamenti della liturgia ortodossa. Eseguita con tecnica a tempera su tavola, databile alla prima metà del XIX secolo. Le dimensioni dell’opera sono pari a 29,5 x 20,5 cm (altezza x larghezza).
La composizione presenta la Vergine distesa sul letto funebre, avvolta nel maphorion rosso scuro, con Apostoli e Padri della Chiesa raccolti in atteggiamento di preghiera e venerazione. Al centro sono raffigurati tre vescovi identificabili con i principali Padri della Chiesa orientale secondo l’iconografia tradizionale. Sullo sfondo compare Cristo entro una grande mandorla luminosa, che sostiene l’anima della Vergine rappresentata come una piccola figura infantile in vesti bianche, a indicazione del passaggio alla vita eterna. Nella fascia inferiore è raffigurato l’episodio del sacerdote empio Jephonias, fermato da un angelo che gli recide le mani, secondo la tradizione apocrifa della Dormizione. Lo sfondo dorato e le aureole in foglia d’oro, insieme alla gerarchizzazione delle figure, conferiscono alla scena una solennità liturgica; sono presenti iscrizioni slavoniche nella parte superiore.
Lo stato di conservazione è classificato come buono, con usure e difetti commisurati all’epoca e all’uso. La superficie pittorica risulta compromessa per diffuse cadute della preparazione e della pellicola, estese abrasioni superficiali, numerose lacune e craquelure, oltre a graffi e alterazioni della foglia d’oro. Sono inoltre presenti diversi fori attribuibili a precedenti applicazioni di rivestimenti metallici o elementi ornamentali. Il supporto ligneo appare strutturalmente stabile e conserva le due traverse posteriori originali (šponki); sul verso sono visibili segni del tempo e dell’utilizzo senza evidenza di restauri strutturali invasivi.
