L'opera in esame, intitolata '...et in Helvetia Corto', è una litografia a colori realizzata dall'artista Hugo Pratt nel 1991. L'opera è stampata su cartoncino di pregio Fabriano e rientra nel portfolio omonimo, edito dalla Cong SA in occasione dei festeggiamenti per i 700 anni della Confederazione Elvetica.
Questo portfolio comprende una tiratura di 899 esemplari, con ulteriori 100 copie edite in cifra romana. La presente litografia è parte della tiratura di testa in cifre romane, identificata con la copia XXXIV/C. Ogni opera è stata firmata a matita dall'autore e numerata, attestandone l'autenticità.
L'opera si presenta in ottimo stato di conservazione, senza evidenti segni di deterioramento, mantenendo intatte le sue caratteristiche estetiche. La firma a matita di Pratt conferisce ulteriore valore all'opera, rendendola un pezzo di rilievo per collezionisti e appassionati.
