L'opera "Passaggio alla grande soglia" è realizzata dall'artista taiwanese Hsiao Chin, datata 1965, con tecnica acrilica su tela. Le dimensioni dell'opera sono cm 60 x 80, presentata senza cornice e con uno spessore di 2 cm. Disegnata in un contesto di crescente interesse per le correnti dell'arte moderna e contemporanea, l'opera riflette l'approccio distintivo di Hsiao Chin all'arte, in un periodo caratterizzato da esplorazioni astratte e materiali innovativi.
Esteticamente, la tela si distingue per le sue tonalità vibranti di violaceo, tra cui si possono riconoscere elementi compositivi di grande impatto visivo. È firmata, titolata e datata al verso, presentando l'autenticità dell'opera che è attualmente in fase di archiviazione presso l'Archivio Hsiao Chin.
Lo stato di conservazione appare buono, come confermato dall'analisi alla lampada a raggi ultravioletti. Si segnala tuttavia un piccolo graffio al centro della campitura viola, che non compromette l'integrità generale dell'opera.
