

61
<p>Prima edizione. Opera fra le più importanti dell'Autore, contenente la storia delle missioni dei Gesuiti nelle Indie, in America e in Giappone e una seconda parte con l'epistolario e la vita di Ignacio de Loyola - già pubblicata separatamente nel 1585. Particolarmente interessante risulta la parte sul Giappone; in Europa, nei quindici anni che seguirono la missione della delegazione giapponese nel Vecchio Continente (1584-1586) furono stampate numerose opere di matrice gesuitica tanto sulla delegazione che sul Giappone in generale; «the first of the Jesuit histories dealing with Japan, that of Da Costa-Maffei, appeared even before the arrival of the mission in Europe. In Maffei's Historiarum Indicarum Libri XVI [...], which was published shortly after the Japanese legates left Europe, it is Book XII which is mainly concerned with Japan» (<span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Lach-Van Kley</span> 2.1, 501). Cfr. <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Adams </span>M-90; <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Borba de Moraes II, 8;</span> <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Brunet </span>III, 1290; <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Carayon </span>644; <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Cordier, </span><em>Indosinica </em>II, 1909; <span style="font-variant: small-caps;">Cordier</span>, <em>Japonica </em>62; <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Cordier</span>, <em>Sinica </em>II, 781-2; <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Graesse </span>IV, 334; <span style="font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-caps: small-caps;">Sabin </span>43769, 43776.</p>