

525
<p>Prima edizione della traduzione dell’opera di Herone d’Alessandria, famoso trattato di meccanica del I secolo a.C. che deve la sua fama al suo carattere eminentemente pratico. Il testo consiste infatti di 76 affascinanti esperimenti con vari liquidi (acqua, vino, olio) e con il fuoco, ben spiegati e ciascuno con la propria illustrazione. Il n. 15 e i nn. 43/44 riguardano per esempio il ricreare artificialmente il canto di vari uccelli, molti descrivono vasi per il vino, il 33 spiega come fabbricare una lucerna a olio, il 76 come fabbricare un organo a canne. Notevole è la figura del traduttore, Giovanni Battista Aleotti (1546-1636), ingegnere ed architetto che costruì varie chiese, palazzi e teatri nella sua città e a Parma. <span style="font-variant: small-caps;">Riccardi </span>I, 20-21: "Raro". <span style="font-variant: small-caps;">Adams </span>H-367. BMC 326. <span style="font-variant: small-caps;">Gamba</span>, 1384.</p>