Giuseppe Ungaretti, Les pierreries ensoleillées: manoscritto poetico autografo firmato, datato 1919. Il documento si compone di sette pagine in formato 4°, scritte esclusivamente al recto, ricavate entro una filza di dieci fogli per uso protocollo, con ingiallimento dovuto al tempo; l’inchiostro bruno risulta tuttavia perfettamente leggibile. Alla prima pagina, predisposta come frontespizio, compare la dedica e il sottotitolo “nouveau cahier de route pour Marthe”.
Nella prima e nelle successive pagine sono presenti traduzioni in francese di poesie del volume Il Porto Sepolto, con indicazione della concordanza rispetto all’edizione originale tramite riferimenti a numero di pagina in calce. Tra i testi figurano: Nostalgie, Actes primaveriles et d'autres saisons, La rosée rayonnante, Militaires, Fin Mars, Prairie, De l'aube et nocturne, Déroulement, Errant, La sérénité de ce soir. L’impianto complessivo richiama una resa in parte affine alla maniera calligrafico-calligrammatica attribuita ad Apollinaire, come descritto nelle note specialistiche allegate.
In ultima pagina, in calce, sono riportati la firma e le coordinate autografe più complete (“Giuseppe Ungaretti soldat du 19. Fanteria…”), con indicazioni relative a Roma (marzo), Villa di Garda (aprile), Camp de Mailly e Parigi (maggio 1918). Dalle informazioni disponibili risulta presente la sola nota di riferimento bibliografico specialistico; non sono specificate ulteriori caratteristiche di esemplare o provenienza. Stato: invenduto.
