Giovanni Fabrini, Il Terentio latino commentato in lingua toscana. Edizione datata 1548, indicata con privilegio del Senato Veneto per «Anni X.». Volume in formato in-quarto (4°), con iniziali xilografiche. La nota specialistica attesta che si tratta della prima edizione di questa traduzione in volgare toscano di 6 commedie di Terenzio, a cura del grammatico e linguista fiorentino Giovanni Fabrini.
L’impostazione tipografica prevede l’apparato iniziale a stampa, con decorazione xilografica; il contenuto è organizzato in fascicoli. Presenta alcune mancanze imputate a lavori di tarlo, localizzati al margine inferiore delle prime carte. Il primo fascicolo risulta leggermente allentato.
Sul piano documentario e materiale, è segnalata una lieve gora d’acqua agli ultimi fascicoli. La legatura coeva è in pergamena di riuso applicata su cartonato, con mancanze al piatto della pergamena e al dorso. Eventuali ulteriori dettagli (firma, timbri o provenienza) non risultano specificati nei dati disponibili. Stato: venduto.
