Giovanni Battista Lalli (1572-1637) presenta in 'L'Eneide travestita' una riscrittura giocosa e parodistica dell'opera classica di Virgilio. Pubblicato a Venezia nel 1682 da Stefano Curti, il testo è in formato 16° ed è corredato da un occhietto e un fregio al frontespizio. La legatura originale in pergamena mostra segni di usura, con titolo manoscritto al dorso. L'opera evidenzia un leggero fenomeno di gora d'acqua e lievi fioriture, elementi che ne documentano l'antichità e il vissuto. Al frontespizio è presente una firma di appartenenza che ne attesta la provenienza.
Questo volume è incluso nel lotto insieme all'opera di Girolamo Preti, 'Le Poesie', pubblicata tra Venezia e Macerata nel 1662 da Grisei e Giuseppe Piccini. L'Eneide travestita di Lalli è un esempio emblematico dell'interpretazione comica e della satira letteraria del periodo, riflettendo l'orientamento culturale e intellettuale dell'epoca.
