L'opera Carte de l’Egypte ancienne et moderne, realizzata da Gilles-Robert de Vaugondy nel 1792, è un'incisione su rame con coloritura coeva all'acquarello, presentata in dimensioni di cm. 46,2 x 64, escluso il margine. La cartografia, edita a Parigi dalla casa Delamarche, è ornata da un elaborato cartiglio che conferisce un valore artistico ulteriore all'opera.
Le caratteristiche estetiche evidenziano l'accuratezza delle rappresentazioni geografiche, tipiche del periodo, nonché una notevole attenzione ai dettagli artistici. La coloritura vivace e la precisione delle linee rivelano l'abilità e la competenza dell'autore in materia cartografica. Il lavoro si inserisce in un contesto storico di grande interesse, data la crescente esplorazione dell'Egitto nel XVIII secolo.
La condizione di conservazione è da considerarsi buona, con segni di invecchiamento naturale. Non si segnalano ritocchi o restauri evidenti. L'opera è priva di timbri o firme dissimulabili, se non l'assegnazione all'autore contenuta nel corpo dell'incisione.
