Oggetto in giada scura Hotan modellata a mezzo disco, realizzata con lavorazione incisa e traforata. L’ornamento presenta un disegno strutturato su motivi a spirale, con decorazioni che includono figure di animali stilizzati collocate alle estremità dell’elemento. La manifattura è attribuita alla Cina, dinastia Qing (1644–1912), con datazione al XVIII secolo. Le dimensioni complessive sono di 77 × 37,3 × 7 mm.
La composizione decorativa alterna linee incise e aree traforate, creando effetti di chiaroscuro e maggiore leggerezza del profilo. Le spirali, disposte lungo l’asse decorativo, guidano lo sguardo verso le estremità dove compaiono le figure animali, rese con stile sintetico e forme allungate coerenti con la resa ornamentale propria dell’oggetto. La lavorazione complessiva evidenzia una precisa esecuzione dei contorni e una regolarità delle incisioni.
Non sono fornite indicazioni specifiche su firma, timbri o provenienza. Lo stato di conservazione risulta indicato come “invenduto”.
