Opera di Francisco Cañes (1730–1795), pubblicata nella rarissima seconda edizione nel 1776, che si presenta come una grammatica araba in lingua spagnola, accompagnata da un dizionario e dal testo della Dottrina Cristiana in arabo. Il volume, stampato a Madrid da Don Antonio Perez de Soto, è un'importante risorsa per lo studio della lingua araba e dell'arabo-spagnolo.
Caratterizzato da un fregio xilografico al frontespizio, il testo include la parte 'Texto de la doctrina cristiana' scritta con orientamento arabo, da destra a sinistra. Si segnala un restauro al margine interno del frontespizio, lievi segni di tarlo, rare fioriture e arrossature. La legatura, coeva in pergamena, presenta un titolo manoscritto al dorso e piccoli difetti che non compromettono la leggibilità dell'opera.
