L'opera "Pan spia la ninfa Siringa" è un'incisione a bulino realizzata da Egidio Sadeler, databile al 1570. Le dimensioni dell'incisione sono di 215 x 160 mm. La composizione è accompagnata da una didascalia al margine inferiore che presenta un'iscrizione latina di due versi su due colonne, la quale inizia con "Naias una fuit...".
Esteticamente, l'incisione evidenzia un utilizzo magistrale della tecnica del bulino, con dettagli raffinati e delicate sfumature che caratterizzano le figure e i paesaggi circostanti. L'opera illustra un momento narrativo di grande intensità, rivelando l'abilità dell'artista nella rappresentazione del soggetto mitologico.
Lo stato di conservazione dell'incisione è buono, con lievi difetti visibili ai margini che non compromettono il fascino dell'opera. Non sono presenti firme o timbri che possano fornire ulteriori informazioni sulla provenienza.
