Juan González De Mendoza - Dell'historia della China, Descritta nella Lingua Spagnola [...], Et Tradotta Nell'italiana, dal Magn. M. Francesco Avanzo [...] Parti Due, Divise in Tre Libri, e in Tre Viaggi...

<p>I OPERA: Ristampa dell'edizione del Muschio del 1588 (il secondo libro presente in questo lotto). Quest'opera rappresenta una delle prime importanti pubblicazioni sulla Cina; stampata per la prima volta in spagnolo nel 1585, il testo venne presto tradotto in varie lingue e conobbe una grandissima diffusione, fra cui l'italiana per le cure di Francesco Avanzi. L&rsquo;Autore, il padre agostiniano Gonzales de Mendoza, fornisce ampi resoconti sulla Cina (ma anche Giappone, Canarie, Filippine, India etc...), senza tuttavia esservisi mai recato di persona: &laquo;This unillustrated but comprehensive volume had been written [...] by an Augustinian who had worked in Mexico but never saw China for himself. Mendoza offered a descriptive and geographical survey of China's history and culture based on the author's correspondence with colleagues in the Philippines as well as accounts by recent visitors to China&raquo; (<span style="font-variant: small-caps;">Reed-Dematt&egrave;</span>, 2). L&rsquo;opera, che descrive le rotte dei missionari agostiniani e francescani in Asia, vanta alcuni significativi primati: si tratta del primo testo stampato in Europa a riprodurre ideogrammi cinesi, e vi si menzionano per la prima volta il Regno di Cochinchina e Tonchino (pagine 431-432).</p>