Attribuibile alla Cina della Repubblica di Cina (1912-1949), il lotto presenta un gruppo decorativo in giada, realizzato in tonalità celadon con inclusioni cromatiche bruno-ruggine. L’oggetto raffigura un bufalo d’acqua accovacciato e un qilin tra volute e stratificazioni a suggerire un ambiente nuvoloso. Le dimensioni indicate sono pari a 15 cm di lunghezza.
La composizione è impostata su un motivo di volumi naturalistici e simbolici, con il bufalo reso secondo forme raccolte e statiche, mentre l’elemento del qilin si inserisce nello spazio scenico tramite slanciati tratti scolpiti. La scena è incorniciata e valorizzata da una base in legno finemente intagliata, decorata a motivo di nuvole; tale supporto accentua l’effetto di sospensione e la lettura delle nubi come contesto iconografico.
Lo stato di conservazione risulta classificato come “invenduto” secondo la documentazione di lotto. Non sono riportate informazioni aggiuntive relative a firma, timbri, restauri o provenienza. L’oggetto presenta comunque una realizzazione scultorea con utilizzo di differenti colorazioni interne della giada (celadon e ruggine), coerenti con una lavorazione a rilievo e in profondità.
