Disco in giada Hotan di colore bianco, realizzato con motivo decorativo inciso e in parte a rilievo raffigurante nuvole. La datazione attribuita colloca l’oggetto nella Cina della dinastia Qing (1644–1912), con indicazione di fine XVIII–XIX secolo. Le dimensioni riportate sono diametro esterno cm 6 e spessore cm 0,6.
La decorazione si sviluppa sulla superficie del disco secondo un impianto ornamentale che combina incisioni a controllata profondità con zone emergenti rese a rilievo; tale trattamento conferisce rilievo plastico al motivo delle nuvole, enfatizzando la resa atmosferica e la morbidezza delle forme. La caratteristica cromatica della pietra, bianco-chiara, costituisce un fondo uniforme che valorizza il contrasto tra le parti lavorate e la matrice.
Lo stato di conservazione è indicato come “LIVE”. Ulteriori indicazioni su firma, timbri o elementi di provenienza non risultano presenti nei dati disponibili.
