Scatola decorativa in tartaruga con coperchio recante un intarsio in giada traforata, realizzata in Cina durante la dinastia Qing, XIX secolo. Le dimensioni misurano h 3,5 cm e l 7,5 cm. L’elemento principale è costituito dalla porzione superiore, sulla quale è incastonata una placca di giada caratterizzata da traforo decorativo che riproduce un motivo assimilabile a un vaso di fiori.
L’opera presenta una struttura compatta e funzionale, coerente con l’impiego come contenitore di piccole dimensioni. Il contrasto cromatico tra la base in tartaruga e l’insertò in giada evidenzia la componente decorativa del coperchio, ottenuta tramite lavorazione a traforo che conferisce leggerezza formale e definizione del soggetto. La resa del motivo floreale/vasale è ottenuta per mezzo delle aperture e delle linee di intaglio presenti nella giada, con un effetto visivo ottenuto dalla trasparenza delle parti traforate.
Per lo stato di conservazione, il lotto risulta in condizioni molto buone. Non sono riportate ulteriori indicazioni relative a firme, timbri o provenienza; lo specifico elemento decorativo è descritto come giada traforata a motivo di vaso di fiori incastonata nel coperchio.
