L'opera "Diana e le ninfe" è un dipinto ad olio su tela, le cui dimensioni misurano cm 91,5 x 72, con un supporto di cm 110 x 91 x 4. La datazione dell'autore non è specificata, tuttavia l'opera mostra un'impronta stilistica che potrebbe ricollegarsi a tradizioni classiche.
Esteticamente, l'opera raffigura la figura mitologica di Diana circondata dalle ninfe. La composizione è caratterizzata da un uso drammatico della luce e del colore, con una predominanza di toni scuri che accentuano il mistero del soggetto. Il dipinto presenta un evidente cretto, ma si segnala che la pellicola pittorica risulta adente al supporto.
Lo stato di conservazione dell'opera è discreto. Presenta abrasioni nei toni scuri e integrazioni pittoriche lungo i bordi. Durante l'esame agli UV, è emersa una forte fluorescenza della vernice superficiale, che limita la corretta lettura degli strati pittorici sottostanti. Sono stati effettuati alcuni restauri, in particolare negli sfondi scuri, ma queste non rivestono una gravità tale da compromettere l'integrità generale dell'opera.
