Pubblicata a Venezia nel 1542, questa è la prima edizione rara in latino delle undici commedie di Aristofane. La traduzione è opera del filologo Andrea Divo, nato a Capodistria nel XVI secolo. L'opera presenta un frontespizio decorato da una cornice architettonica xilografica, con iniziali dell'editore e un carattere corsivo.
Il volume è in formato 8° e mostra lievi fioriture marginali con piccoli aloni su alcune pagine. È presente un fascicolo K parzialmente staccato e il foglio K8 è completamente staccato. La legatura coeva è in pergamena, con il titolo manoscritto sul dorso, sebbene con lievi difetti visibili. Al frontespizio è presente una nota di possesso.
