Illustrazione originale di Antonio Rubino, realizzata con tecnica a matita e china su cartoncino, misurante 16 x 11 cm, datata 1918. Quest'opera è stata creata per la rubrica 'Massime del Caporal C. Piglio', pubblicata nel periodico 'La Tradotta', numero 14, del 1 Agosto 1918.
Durante il periodo 1918-1919, Rubino ricoprì il ruolo di redattore di 'La Tradotta', giornale della Terza Armata, destinato a fornire informazioni e intrattenimento ai soldati impegnati nei conflitti della Prima Guerra Mondiale. Si segnala un piccolo strappo restaurato al margine inferiore dell'illustrazione, che non ne compromette la fruibilità estetica.
