Volume: 1 tomo in ottavo (8°) pubblicato a Parigi nel 1772, “Chez Moutard, Libraire de Mad. La Dauphine”, con traduzione dal greco e apparato di note (“avec des remarques”). La pubblicazione presenta un formato di 21 × 13,6 cm e complessivamente XII, 520 pagine. La legatura coeva è realizzata in piena pelle, con titoli e decorazioni impressi in oro al dorso. I tagli sono dorati; i risguardi risultano marmorizzati. L’esemplare riporta, secondo la descrizione di lotto, uno stato complessivo complessivamente ottimo, con l’eccezione di un fascicolo leggermente allentato.
Il contenuto consiste in una raccolta di storie, aneddoti e curiosità tratti dalla tradizione greca e romana, impostata secondo un impianto di carattere antiquario ed enciclopedico. Le narrazioni intrecciano elementi storici, finalità morali e aspetti del meraviglioso, presentando brevi resoconti su figure, costumi e fenomeni straordinari. L’edizione risulta completata da note e osservazioni redazionali, funzionali alla fruizione del testo da parte di un pubblico colto del XVIII secolo. All’interno della struttura editoriale, la presenza di note (“remarques”) e la veste tipografica settecentesca con apparato paratestuale definiscono l’impostazione didattica e divulgativa del volume.
